第 37 話「ホル・ホースとボインゴ その 2」
- ジョセフとアヴドゥルの台詞追加。「ポルナレフ。尾行しているヤツはいたのか？」「返事をしろ」
- 「全員をやっつけられる」→「全員やっつけられる」
- 「ポルナレフ。どうかしたのか」「いやぁ〜……」
- ホル・ホースのモノローグ追加。（ン……？ どうしてあいつら黙ってんだ？）
- 「先に行っててくれ」とというポルナレフに「ああ」と答えるアヴドゥル。
- 「どうすりゃあとどめが」→「どうすりゃあとどめを」
- 「トト神」で時計が 12 時を示すコマで「12 時ジャスト！」と読み上げる
- 「弾丸をありったけ」→「ありったけ弾丸を」
- 「このパイプおさえててくれ」→「このパイプをおさえてくれ」
- 「正午キッカリに」カット
- 「十分に間に合います」→「十分間に合います」
- 「あと 1 分 10 秒に」→「あと 1 分 10 秒後に」
- 「ババア すっこんでろッ！」→「すっこんでろッ！」
- 「じじい しっかりしろ」追加
- 「気を失ったが」カット
- 「それよりポルナレフの上にブロックが落ちてるぞ」→「それよりポルナレフが」
- 「ホ…ホル・ホースの野郎はどこだ？」「それがわからん…なぜか いなくなったぜ」→「それにしても ホル・ホースのやつはどうしたんだ？」「わからん…なぜか いなくなったぜ」 変更された上、台詞も後ろに移動
- 「承太郎は生きているッ！」→「承太郎たちは生きているッ！」
- 「神に感謝を（エルハムド・リッラー）……」カット
- 「い……今から！」→「い……今が！」
- 「命中するはずなんだぜ――ッ」→「命中するはずだったんだぜ――ッ！」
- 「なにが起こるんだ――ッ」→「なにが起こるんだよォ――ッ」
- 「警察や何やら」→「警察やら何やら」
- 「ドロ水ふき出てる」→「ドロ水がふき出てる」
- 「患者は死んでいるのか？」→「死んでいるのか？」
- 「攻撃のためでなく」→「攻撃のためではなく」
- 「いい運命が」→「良（よ）い運命が」
スポンサーリンク